複数箇所で商う者の住所の有無と複数住所の肯定

語釈・文法注

1. §50.1.5.prrefert — 動詞 referre（報告する、伝える）の直説法現在3人称単数。主語は文頭の Labeo。これに続く対格不定詞構文 quosdam... dicere（ある人々が言うということ）があり、さらに dicere の目的語として eum... incolam esse aut domicilium habere（その者が複数の場所で居住者であるか住所を有していること）という対格不定詞構文が入れ子になっている。
2. §50.1.5.prquod uerius est — 関係代名詞 quod（中性単数主格）は、直前の quosdam 以下の説（複数の場所に住所を持ち得るという見解）全体を指す。著者パウルスが、ラベオの否定的な説（いずこにも住所を持たない）よりも、一部の人の肯定的な説の方を「より正しい（uerius）」と支持している。