作为全体公民共同祖国的罗马

词汇与语法注释

1. §50.1.33.prIDEM — 指示代词 idem（同一人）的单数主格阳性形式，在此指代前一条法文（fragment 32）的作者莫德斯蒂努斯（Modestinus）。
2. §50.1.33.prcommunis nostra patria — 形容词 communis（共同的）和物主形容词 nostra（我们的）均修饰单数主格女性名词 patria（祖国）。该表述简明地宣告了帝国公民的双重公民权关系，即公民虽保留其地方出身地或住所，但同时将罗马视为法定的共同祖国。