市政官行使命令权的限制

词汇与语法注释

1. §50.1.26.prmagis imperii sunt quam iurisdictionis — 与 sunt 连用的特征属格（表示“属于……”或“是……的特征”）。在罗马法中，伴随强制力的命令权（imperium）与主持常规民事诉讼程序的管辖权（iurisdictio）被严格区分，这表明市政官原则上不享有前者所特有的强力职权。
2. §50.1.26.1in integrum restituere — 意为“恢复原状”的主动不定式。在诉讼法上，它指司法官决定撤销交易等行为并恢复到初始状态的特别救济手段，这通常是基于命令权（imperium）的例外措施，因此不向市政官开放。
3. §50.1.26.1iubere possideri — 主动动词 iubere 支配被动不定式 possideri 的结构。其语义主语 bona（财产）由前文的 bona 补全（意为“命令财产被占有”，即准予占有财产）。这指的是源于命令权（imperium）的“财产占有许可（missio in possessionem）”，属于市政官职权范围之外。