市参事会多数决决定的法律效力

词汇与语法注释

1. §50.1.19.prQuod maior pars curiae effecit — 关系代词 `Quod`（中性单数宾格，作 `effecit` 的直接宾语）以主句中介词短语 `pro eo` 中的指示代词 `eo` 为其先行词。关系从句被置于包含其先行词的主句成分之前。
2. §50.1.19.prpro eo habetur, ac si omnes egerint — `pro eo ... ac si` 结构用于表达一种法律拟制（“被视为如同……一样”）。由于表示比较的 `ac si` 要求接虚拟式以表示假设性比较，此处使用了 `egerint`（`agere` 的虚拟式完成时第三人称复数）。