[IDEM libro primo responsorum. ] §50.1.15.prOrdine decurionum ad tempus motus et in ordinem regressus ad honorem, exemplo relegati, tanto tempore non admittitur, quanto dignitate caruit.
[同上，《答辩集》第一卷] 被暂时免除十人市政官阶级并重新恢复该阶级的人，在担任名誉职务方面，依照被流放者的先例，在与其失去尊严相同的时间内不予接纳。
sed in utroque placuit examinari, quo crimine damnati sententiam eiusmodi meruerunt: durioribus etenim poenis affectos ignominia uelut transacto negotio postea liberari, minoribus uero, quam leges permittunt, subiectos nihilo minus inter infames haberi, cum facti quidem quaestio sit in potestate iudicantium, iuris autem auctoritas non sit.
但在上述两种情况下，人们一致认为，应当审查被判刑者因何种罪行而理应承受此种判决：因为受到比法律允许的更为严厉的惩罚的人，此后会像事务已终结一样从不名誉中解脱出来；而受到比法律允许的更轻惩罚的人，则仍被列入不名誉者之中，因为事实的审判固然在裁判官的权力之内，但法律的权威却不在其权力之内。
§50.1.15.1In eum, qui successorem suo periculo nominauit, si finito magistratu successor idoneus fuit, actionem dari non oportet.
对于自担风险提名继任者的人，如果官职任期结束时继任者是适格的，则不应提起诉讼。
§50.1.15.2In fraudem ciuilium munerum per tacitam fidem praedia translata fisco uindicantur tantumque alterum interdictae rei minister de suis bonis cogitur soluere.
为了规避公民义务而通过默示信托转移的土地，应收归国库，而该禁止之事的代理人被强制用自己的财产支付同等金额。
§50.1.15.3Ius originis in honoribus obeundis ac muneribus suscipiendis adoptione non mutatur: sed nouis quoque muneribus filius per adoptiuum patrem adstringitur.
在担任名誉职务和承担义务方面，出自之法不因收养而改变：但儿子也会通过养父而受到新义务的约束。