遗产占有人提起遗产请求之诉的效力

词汇与语法注释

1. §5.5.2.prPer quam hereditatis petitionem — 句首的关系代词 quam 具有连接句子的功能（关系连接），相当于指示形容词（hanc），译作“此”。它指代的是前一段（乌尔比安文段）中提到的、授予遗产占有人（bonorum possessor）的请求遗产之诉（hereditatis petitio possessoria）。
2. §5.5.2.prsuperioribus ciuilibus actionibus — 夺格，在此作为手段夺格或关联夺格。superioribus（前述的、在前的）指代紧接在前文（乌尔比安 5.5.1.pr）中出现的“市民法上的诉讼（ciuiles actiones）”。