유산점유자의 유산회복의 소의 효력 범위

어휘·문법 주석

1. §5.5.2.prPer quam hereditatis petitionem — 문두의 관계대명사 quam은 연결 관계사(relative connection)로 기능하여 지시형용사(hanc)처럼 '이 ~'로 해석된다. 이는 앞서 울피아누스의 구절에서 언급된 유산점유자(bonorum possessor)에게 제공되는 유산회복의 소(hereditatis petitio possessoria)를 가리킨다.
2. §5.5.2.prsuperioribus ciuilibus actionibus — 탈격으로, 수단 또는 비교의 기준을 나타낸다. 'superioribus'(앞서 언급된, 이전의)는 직전 구절(울피아누스 5.5.1.pr)에 등장한 '시민법상의 소권들(ciuiles actiones)'을 지칭한다.