[GAIUS libro sexto ad edictum prouinciale. ] §5.4.2.prSi ex pluribus, ad quos eadem hereditas pertinet, quidam adierint, quidam adhuc deliberent: eos qui adierint, si petant hereditatem, non maiorem partem petere debere, quam habituri essent ceteris adeuntibus: nec eis proderit, si ceteri non adierint.
[GAIUS libro sexto ad edictum prouinciale.] 如果在属于同一遗产的数人中，有些人已经接受继承，有些人仍在考虑：那么已经接受的人，如果请求继承财产，其所请求的份额不应多于在其余人也接受继承时他们所能获得的份额；即使其余人不接受继承，这也对他们无益。
non adeuntibus autem ceteris poterunt tunc partes eorum petere, si modo ad eos pertinerent.
但是，在其余人不接受继承的情况下，只要这些份额属于他们，他们届时就可以请求其份额。