依出卖目的确定已售遗产的计价范围

词汇与语法注释

1. 5.3.48.pruenit — uĕnio（来、进入）的现在时。在法学拉丁语中，in aestimationem uenire 是一个习惯用语，意为“进入评估（被考虑）”，此处以 pretium 为主语，意为“价格被算入”。须注意不要与 uēneo（被售出）混淆。此外，句子后半部分的 ueniit 是 uēneo 的完成时（uēniit 或 uēnit）。
2. 5.3.48.prnihil amplius quam quod bona fide accepit — 此处省略了谓语动词或类似 accedat 的表达。与前半句的 ut id quoque accedat... 相对比，结构上表示“除了善意收到的数额之外，不［增加］任何其他内容”。