[PAULUS libro singulari de septemuiralibus iudiciis. ] §5.2.7.prQuemadmodum praeparasse litem quis uideatur, ut possit transmittere actionem, uideamus.
[保罗《论七人法院审判》单行本] 让我们来看一下，为了能够移转诉讼，一个人在何种情况下被视为已经准备了诉讼。
et ponamus in potestate fuisse eum, ut neque bonorum possessio ei necessaria et aditio hereditatis superuacua sit: si is comminatus tantum accusationem fuerit uel usque ad denuntiationem uel libelli dationem praecesserit, ad heredem suum accusationem transmittet: idque diuus Pius de libelli datione et denuntiatione rescripsit.
并让我们假定他处于权力之下，以至于既不需要他进行遗产占有，也无需他接受继承：如果他仅仅是威胁要进行指控，或者已经进行到发出通知或呈递诉状的阶段，他将把该指控移转给他的继承人。 关于呈递诉状和发出通知，神君庇护曾以此作出了敕答。
quid ergo si in potestate non fuerit, an ad heredem actionem transmittat? et recte uidetur litem praeparasse, si ea fecerit quorum supra mentionem habuimus.
那么，如果他不在权力之下，他是否将诉讼移转给继承人？ 而且，如果他做了我们上面提到的那些事情，他即被合理地视为已经准备了诉讼。