审判官死亡时继任者对案件审理的继承

词汇与语法注释

1. §5.1.60.prMortuo iudice — `Mortuo iudice` 是由名词 `iudice` 和完成受动分词 `mortuo`（原形为 `mori`）构成的夺格绝对结构，表示条件或时间（“当审判官死亡时”）。
2. §5.1.60.prquod eum iudicare oportuerat — 修饰关系代词先行词 `idem` 的关系从句。代词 `eum` 指代已故的前任审官，作不定式 `iudicare` 的逻辑主语（宾格）。`oportuerat` 是无人称动词 `oportet` 的过去完成时。
3. §5.1.60.preum qui subditus est — 作为不定式 `sequi` 的逻辑主语（宾格），并与后者一同构成主语无人称动词 `oportet` 的主语从句。`subditus est`（源自 `subdere`，意为“替代”）指代在前任审判官死后被指定的新任审判官。