因命令权者的禁止等导致审判消灭的事由

词汇与语法注释

1. §5.1.58.pruetante eo — uetante 是 ueto（禁止）的现在分词主动单数夺格，与 eo 共同构成夺格绝对结构。该分词同样适用于后半句中被省略的 uel etiam eo [uetante] qui maius...
2. §5.1.58.preiusdem imperii esse — 在由 si 引导的条件从句中，属格短语 eiusdem imperii 是性质属格，用作系动词 esse 的表语，表示“具有（属于）相同的命令权（帝国权）”。
3. §5.1.58.prcuius erat qui iudicare iussit — 属格关系代词 cuius 指代先行词 imperii，在关系从句中，erat 的主语是 qui iudicare iussit（下令审判的人）。直译为“下令审判的人曾属于的（命令权）”。