遗产信托履行地与合意管辖

词汇与语法注释

1. 5.1.51.prquamuis ad eum — 此让步从句使用了虚拟式完成时 fuerit deuoluta，在语法和上下文上与前文乌尔比安的论述末尾（5.1.50.2，“不能再行使此抗辩”）相衔接，起到限制作用，尽管它摘自另一位法学家（马尔奇安）的著作。
2. 5.1.51.prsi consenserit fideicommissarius alio loco dare — 虽然 dare 是主动不定式（意为“给付”），但其逻辑主语并非信托受益人（fideicommissarius），而是负有给付义务的继承人。因此，该从句意为“如果信托受益人同意〔继承人〕在另一地点进行给付”。
3. 5.1.51.prnecesse habere — 此为依赖于 rescripserunt 的“对格加不定式”结构（间接引语）的谓语部分，作为逻辑主语的对格名词 heredem（继承人）在上下文中被省略。