海外继承人在罗马继续应诉的义务

词汇与语法注释

1. §5.1.34.priudicium acceperat — 直译为“接受审判”，但在罗马法中，这指的是确立诉讼系属（litis contestatio），由此在当事人之间产生进行诉讼的义务。
2. §5.1.34.prdefendi debet — 尽管形式上是动词被动态，但它表达了实质性的义务，即继承了被继承人地位的继承人必须作为被告在罗马法庭继续承担防御（defensio）义务。
3. §5.1.34.pra quo heres relictus est — a quo 是夺格关系代词，带施事介词 a，先行词为 eius。意为“被其留为继承人”，即指在遗嘱等中指定其为继承人的被继承人。