请求诉讼告知与确立裁判管辖权的合意

词汇与语法注释

1. §5.1.33.prgenus ... actionis — 宾格 genus（被动不定式 edi 的逻辑主语）与其修饰语属格 actionis 被插入的介词短语及动词 apud eundem iudicem desiderat 隔开（远隔结构）。整句中，带宾格的不定式短语 edi sibi genus actionis（诉讼种类向自己告示）作为动词 desiderat 的宾语。