债务发生地推定为契约成立地

词汇与语法注释

1. §5.1.20.prexistimandum est — 无人称的动形容词结构 existimandum est（应当认为）构成主句，它支配着一个带对格的不定式结构，其中 omnem obligationem 作另一个动形容词短语 habendam [esse]（应当被视为）的主语。
2. §5.1.20.pret — 此处的 et 并非起并列连词“和”的作用，而是副词性地表示“也、同样”（相当于 etiam），与 ubicunque aliquis obligetur（无论何人在何处负有义务）相呼应，强调“在当地也”被视为缔结了契约。