[ULPIANUS libro septuagensimo ad edictum. ] §5.1.21.prSi debitori meo uelim actionem edere, probandum erit, si fateatur se debere paratumque dicat soluere, audiendum eum, dandumque diem cum competenti cautela ad soluendam pecuniam: neque enim magnum damnum est in mora modici temporis.
[乌尔比安,《告示注解》第七十卷] 如果我意图向我的债务人开示诉讼,应当认为,若他承认自己负有债务并表示准备偿付,则应当听取他的申辩,并应当在提供适当担保的情况下,给予他偿付资金的期限;因为在短暂时间的延迟中,并不会产生巨大的损失。
modicum autem tempus hic intellegendum est, quod post condemnationem reis indultum est.
然而,此处所指的“短暂时间”,应当理解为在判决后给予被告的期限。