审判官被指定为当事人继承人时的更换

词汇与语法注释

1. §5.1.17.prfecerit — 动词 facere 的完成时虚拟式（或将来完成时直陈式）主动语态。它与作为直接宾语的 iudicem 以及作为宾语补足语的 solum heredem uel ex parte 构成了双宾语结构。短语 ex parte 意为继承份额的“一部分”。
2. §5.1.17.praliquem suae rei iudicem fieri — 这是一个对格与不定式（A.C.I.）从句，作为无人称句 iniquum est 的逻辑主语。aliquem 是 fieri 的主格对格，iudicem 是系动词 fieri 的表语对格。suae rei 是修饰 iudicem 的宾格性属格。