针对不当审判官继承人的诉权可否成立

词汇与语法注释

1. §5.1.16.prqui litem suam fecit — 在语法上，关系从句的先行词既可以是主句中的宾格名词 heredem（继承人），也可以是属格名词 iudicis（审判官）。但在上下文语境中，使诉讼成为其自身事情（即进行非法裁判）的是“审判官”，因此 iudicis 是先行词。
2. §5.1.16.practionem competere — 这是对格不定式结构（AcI），作为动词 putat（认为）的宾语。在法学拉丁语中，competere 意为“（诉讼）成立”或“可行”，在此与介词短语 in heredem（针对继承人）连用。
3. §5.1.16.prnotata est — 动词 notare（标记、谴责）的完成时被动语态。在法学家的讨论中，这意指某一特定观点被他人“谴责”或“提出批评”。