禁止以等待皇帝答复为由拖延诉讼与上诉

词汇与语法注释

1. §49.5.4.prEius, qui ideo causam agere frustratur ... audiri desiderium prohibetur — 主句的骨架为 "eius ... desiderium prohibetur"（其请求被禁止），其中 "eius" 是修饰 "desiderium"（请求、愿望）的属格，同时也是关系代词 "qui" 的先行词。"audiri"（被审理、被听取）为被动不定式，作 "desiderium" 的补语。关系从句中的 "frustratur" 是异态动词 "frustror"（拖延、规避）的直陈式现在时单数第三人称。
2. §49.5.4.prdicit se libellum principi dedisse et sacrum rescriptum expectare — 由 "dicit" 引导的“对格加不定式”（A.C.I.）结构。反身代词 "se"（他自己）作不定式的主语，支配并列的完成时主动不定式 "dedisse" 和现在时主动不定式 "expectare"。
3. §49.5.4.prsacris constitutionibus — 修饰被动语态动词 "uetatur"（被禁止）的手段/原因或施动者夺格。"constitutiones" 在罗马法中特指皇帝的敕令（宪令）。