控告可疑监护人败诉后的上诉期限

词汇与语法注释

1. §49.5.3.pruictusque — vincere（战胜、胜诉）的完成时被动分词 uictus 的单数主格阳性形式，修饰关系代词 qui，表示时间或伴随状况（“败诉后”或“因败诉而”）。
2. §49.5.3.pregit uictusque appellat — 以关系代词 qui 为主语的两个动词 egit（agere 的完成时，“提起诉讼”）和 appellat（appellare 的现在时，“上诉”）由连词 -que 连接。主句中的 appellare licet（准予上诉）与关系从句中的 appellat 相对，后者界定了“实际提起上诉之人”这一具体主体。