针对不当拷讯裁决在判决前提起上诉

词汇与语法注释

1. §49.5.2.prappellari potest — 动词 `appellare`（上诉）的被动不定式 `appellari` 与表示可能的 `potest` 连用，作无人称表达，意为“可以提起上诉”。
2. §49.5.2.prquaestionem — 此处的 `quaestio` 在罗马法中特指“伴随拷问的审讯”（尤其是对奴隶），而非一般的询问。由于这在民事案件中原则上是被禁止的，因此一旦法官裁定进行拷问，即使在中间判决阶段也允许立即上诉。
3. §49.5.2.printerlocutus sit — 异态动词 `interloquor`（在诉讼中做出中间裁决）的虚拟式完成时，用于由 `potest` 引导的条件从句 `si` 中。