不審な後見人の解任訴訟での上訴期限

語釈・文法注

1. §49.5.3.pruictusque — vincere（打ち勝つ、勝訴する）の完了受動分詞 uictus の主格単数男性形で、関係代名詞 qui に係り、時または付帯状況（「敗訴して」「敗訴した上で」）を表す。
2. §49.5.3.pregit uictusque appellat — 関係代名詞 qui を主語とする二つの動詞 egit（agere の完了形、「訴えを提起した」）と appellat（appellare の現在形、「上訴する」）が接続辞 -que によって結ばれている。主節の appellare licet（上訴することが許される）に対して、関係節内の appellat は「現に上訴しようとする者」という具体的な上訴の主体を特定している。