退役军人及其子女免受严苛刑罚的特权

词汇与语法注释

1. §49.18.3.pridem honor ... qui et decurionibus — “idem... qui”结构意为“与……相同的（荣誉/特权）”。“decurionibus”为与格（间接宾语），与主句的“veteranis...”相对应，“et”作为副词表示“同样地/也”。
2. §49.18.3.prdamnabuntur ... caeduntur — 虽然“damnabuntur”为未来时（第三人称复数），“caeduntur”为现在时（第三人称复数），但两者均用于规定针对退役军人的免刑永久规则。