为购置军资所获遗赠归入阵中特有财产

词汇与语法注释

1. §49.17.3.prfilio uiri militi — 与格名词 `filio`（`reliquerit` 的间接宾语）受属格名词 `uiri`（“丈夫的”）修饰，并与与格名词 `militi`（“身为军人的”）处于同格关系。
2. §49.17.3.prad castrenses uel militares forte res comparandas — 表示目的的动形容词结构。前置词 `ad` 支配宾格名词 `res` 及其一致的动形容词 `comparandas`。`castrenses uel militares` 是修饰 `res` 的形容词，`forte` 是表示“或许”或“偶然”的副词。