军人家子特有财产依有无遗嘱的归属

词汇与语法注释

1. §49.17.2.prsi quidem intestatus — 形容词 `intestatus`（无遗嘱的）为阳性单数主格，与前句的主语 `filius familias miles` 一致。此处省略了如 `decesserit`（死亡）之类的动词，表示“如果确实是在无遗嘱的情况下（死亡）”这一条件。
2. §49.17.2.prtestamento facto — 由名词 `testamentum` 和分词 `factus` 的夺格形式构成的夺格绝对（独立夺格）结构。意为“在立有遗嘱的情况下”，即“如果立有遗嘱而死亡”。
3. §49.17.2.prhic — 此处 `hic` 被理解为副词“在此情况下”或“这里”（即在立有遗嘱的情况下），而非指示代词（因为 `peculium` 是中性单数，语法上 `hic` 不能作为形容词修饰它）。