[PAULUS libro singulari ad regulam Catonianam. ] §49.17.20.prSed si ponas filium testamentum fecisse et patrem heredem instituisse: cum utique pater testamento suo seruo filii libertatem dedisset, qui ad eum ex testamento filii pertinere coeperit, uidendum est, numquid ei comparari debeat, qui, cum manumitteretur, alienus erat, deinde postea adquisitus est.
[保罗《卡托规则单卷本》] 但是，如果假设儿子做出了遗嘱并指定父亲为继承人：既然父亲确实在其遗嘱中将自由赋予了儿子的奴隶，而该奴隶已根据儿子的遗嘱开始归属于他（父亲），必须考虑的是，是否应当将他与这样一个奴隶相比较：该奴隶在被解放（遗赠自由）时属于他人，随后在之后被取得。
sed fauorabile est libertatem a patre relictam admittere: et ab initio patris esse eum uideri ex hoc, quod postea contigit, ostenditur.
但是，承认父亲所遗赠的自由是值得赞许的（是有利的）：并且，从后来发生的事实中表明，他被视为自始就属于父亲。