军事犯罪的分类与不具资格者的入伍

词汇与语法注释

1. 49.16.2.prdelicta siue admissa — 连词 siue 连接了同义术语（中性复数名词 delicta 与动词 admitto 的完成被动分词中性复数名词化形式 admissa），表示“犯罪或所犯过错”这一几乎同义的替换。
2. 49.16.2.1Dare se militem, cui non licet — 关系代词 cui 的先行词（与格指示代词 ei）被省略；从句 cui non licet（“不被允许之人”）指代不定式短语的逻辑主语。整个不定式短语 dare se militem（“自荐为兵”）作为主句被动动词 habetur（“被视为”）的主语。
3. 49.16.2.1dignitate gradu specie militiae — 这些均为方式或原因夺格，修饰动词 augetur（被加重）。属格 militiae（军事的、军务的）直接修饰其前的 specie（种类），但在语境中也与前面的 dignitate（地位）和 gradu（军衔）相关联，指代军队中的身份地位。