引渡给敌人者的回国与公民权认定

词汇与语法注释

1. §49.15.4.pran qui hostibus deditus reuersus nec a nobis receptus ciuis Romanus sit — 从 an 到 sit 的从句是一个间接疑问句，用作无人称被动动词 tractatum est（被讨论）的主语。在该从句中，主语 qui（先行词被省略的关系代词）按时间顺序被三个分词修饰：deditus（过去被动分词）、reuersus（异态动词的过去分词）和 receptus（过去被动分词）。
2. §49.15.4.prconsequens est, ut ciuitatem non adipiscatur — 无人称表达 consequens est（这是必然的结果）要求由 ut 引导的虚拟式从句（此处为异态动词 adipiscor 的现在虚拟式 adipiscatur）作其主语。