战利品的归属与再次被俘者的权利

词汇与语法注释

1. 49.15.28.primmo — 强烈的修正或反驳语气词，由保罗引入，用以对拉贝奥的一般性否定观点（*non postliminio redit*）进行修正或提出例外情况。意为“恰恰相反”或“更确切地说”。
2. 49.15.28.prcaptus — 完成时分词的阳性单数主格名词化用法，意为“被俘虏的人”或“战俘”。它作为后续动词 `redit` 和 `captus erat` 的主语，将前文中拉贝奥所用的中性代词 `quid`（“某物”）在保罗的辩论中具体化为人的俘虏（在此语境下指奴隶）。
3. 49.15.28.prsi modo non conuenerit in pace, ut captiui redderentur — `si modo` 引导一个限制性条件从句（“只要……/在……情况下”）。`conuenerit` 为无人称被动用法（“达成协议”），并以带未完成过去时虚拟语气的名词从句 `ut captiui redderentur` 作为其主语，表示协定的具体内容。