落入敌手并被转卖奴隶的时效取得

词汇与语法注释

1. 49.15.27.pruenierat — 这是表示“被卖”（uēnum īre）的动词 uēneo 的过去完成时，而不是表示“来”的 venio 的过去完成时 uēnerat。
2. 49.15.27.prnegant posse usucapi eum ab emptore Labeo Ofilius Trebatius — 倒装结构，主语（Labeo Ofilius Trebatius）置于句末，而动词 negant 置于句首。posse usucapi eum 为“对格+不定式”结构，其中 eum（该奴隶）是受动不定式 usucapi（源自 usucapio“时效取得”）的逻辑主语。
3. 49.15.27.prnec quod hostium fuisset aut postliminio redisset, ei rei impedimento esse — 属于由 negant 引导的间接引语的一部分。quod 从句（“他曾属于敌人或通过恢复权利之法归来”）是不定式 esse 的主语，而 ei rei（对此事，即否定时效取得之事）与 impedimento（作为阻碍）构成了双与格结构（目的与格与利害与格）。