后归权对公民身份的溯及效力

词汇与语法注释

1. §49.15.16.prRetro creditur ... qui ... aduenit — 被动语态动词 `creditur`（被认为）以关系子句 `qui ab hostibus aduenit`（从敌人处归来者）为实质主语，与不定式 `fuisse` 构成“主格与不定式”（nominativus cum infinitivo）结构。副词 `Retro`（溯及既往地）表现了后归权（postliminium）的溯及效力，即归国者被视为在被俘期间一直具有公民身份。