Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §49.15.17.pr

投降敌军者丧失复归权

第 8589 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

规定因武力战败而向敌人投降的人不享有复归权（postliminium）。

[PAULUS libro secundo ad Sabinum. ] §49.15.17.prPostliminio carent, qui armis uicti hostibus se dederunt.
[保罗，著《论萨比努斯》第二卷] 那些因武力战败而向敌人投降的人，不享有复归权。

词汇与语法注释

  1. §49.15.17.prpostliminio — 由动词 carent（carere，“缺乏、不享有”）所支配的表示缺乏的脱格。
  2. §49.15.17.pruicti — 动词 uincere（“击败、征服”）的过去被动分词阳性复数主格，修饰关系代词 qui，表示主句动作发生前的前提或原因（“因武力战败”）。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §49.15.17.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:49.15.17.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。