[HERMOGENIANUS libro sexto iuris epitomarum. ]
[赫尔莫杰尼安《法概要》第六卷。
§49.14.46.prAufertur ei quasi indigno successio, qui, cum heres institutus esset ut filius, post mortem eius, qui pater dicebatur, suppositus declaratus est.
] 如果某人作为儿子被指定为继承人，但在被称为其父亲的人死后，被宣告为冒名替代的孩子，那么该继承权将作为对不配之人的惩罚而从他手中夺走。
§49.14.46.1Qui aliquid sciens in fraudem fisci suscepit, non solum rem, in qua fraudis ministerium suscepit, sed alterum tantum restituere cogitur.
明知是为了欺诈国库而接受某物并承担欺诈协助的人，不仅被强制归还其承担欺诈协助的该物，还要另外归还同等数额的财产。
§49.14.46.2Quod a praeside seu procuratore uel quolibet alio in ea prouincia, in qua administrat, licet per suppositam personam comparatum est, infirmato contractu uindicatur et aestimatio eius fisco infertur: nam et nauem in eadem prouincia, in qua quis administrat, aedificare prohibetur.
省长、财政代理官或任何其他人在其管辖的行省内（即使是通过代理人）所购买的任何财产，在合同被废除后均予以追回，并且其评估价值应上缴国库；因为在某人管辖的同一行省内，连建造船只也是被禁止的。
§49.14.46.3Fiscus semper habet ius pignoris.
国库始终享有质权。
§49.14.46.4Qui compensationem opponit fisco, intra duos menses debitum sibi docere debet.
向国库主张抵销的人，必须在两个月内证明国库对其负有的债务。
§49.14.46.5Ut debitoribus fisci quod fiscus debet compensetur, saepe constitutum est: excepta causa tributoria et stipendiorum, item pretio rei a fisco emptae et quod ex causa annonaria debetur.
已屡次规定，国库对债务人所负的债务应当予以抵销；但税收和军饷案、从国库购买物品的价金以及因粮食供应而欠下的债务除外。
§49.14.46.6In reatu constitutus bona sua administrare potest, eique debitor recte bona fide soluit.
处于被告发状态的人可以管理其财产，债务人向其进行的善意给付是合法有效的。
§49.14.46.7Actores, qui aliquod officium gerunt, in bonis quae distrahunt procuratores uenundare inconsultis principibus prohibentur, et, si ueneant, uenditio nullas uires habebit.
担任某种职务的管理人以及代理官，在他们变卖的财产中，均被禁止在未向皇帝咨询的情况下进行出售；如果进行了出售，该买卖不发生任何效力。
§49.14.46.8Seruus Caesaris si iussu procuratoris adiit hereditatem, Caesari uolenti adquirit.
如果凯撒的奴隶根据代理官的命令接受了继承，那么他就为有意愿接受的凯撒取得该继承财产。
§49.14.46.9Si multi fisco fraudem fecerint, non ut in actione furti singuli solidum, sed omnes semel quadrupli poenam pro uirili portione debent. sane pro non idoneis qui sunt idonei conueniuntur.
如果多人对国库实施了欺诈，他们不像在盗窃诉讼中那样每人均须承担全部数额，而是所有人共同一次性按人头比例承担四倍的罚金；当然，对于无偿债能力者，应由有偿债能力者代为受诉。