作为市民生活的人质的继承权

词汇与语法注释

1. §49.14.32.praccepto usu togae Romanae — 夺格绝对结构，由过去分词 accepto 和名词夺格 usu 构成，意为“在获准穿戴罗马托加（或获得其使用权）之后”。穿戴托加是罗马市民权的象征。
2. §49.14.32.prdiui fratres — “神君兄弟”指在公元161年至169年间共同统治的皇帝马可·奥勒留·安东尼努斯和路奇乌斯·维鲁斯。
3. §49.14.32.prquod habent, si ... heredes instituti fuissent — 虚拟式过去完成时条件从句（si ... fuissent，表示与过去事实相反的假设）与相当于主句的关系从句中的直陈式现在时动词 habent 相搭配。这种混合结构将过去假设成立时在当前法律下“本应享有”的权利，用直陈式生动地当作既定事实来表达。