禁止处分国库财产管理奴隶及其释放无效

词汇与语法注释

1. §49.14.30.prprocuratores Caesaris bonorum actores ... alienent — 虚拟语气现在时动词 `alienent` 的主语是主格复数的 `procuratores`，而其宾语是宾格复数的 `actores`。`bonorum`（中性复数属格）修饰 `actores`，并作为关系从句 `quae ad fiscum deuoluta sunt` 的先行词。后半句中 `manumissi fuerint` 和 `reuocantur` 的主语同样是指这些处于奴隶身份的 `actores`（管理人）。