[IDEM libro octauo disputationum.
[同上，《学术探讨录》第八卷。
] §49.14.29.prEius, qui delatorem corrupit, ea condicio est, ut pro uicto habeatur: nam in fiscalibus causis id constitutum est.
] 收买告密者之人的处境是，他被视为败诉者：因为在国库案件中已有此项规定。
sed enim haec poena magis est ut aduersus ipsum locum habeat, qui delatorem redemit: ceteroquin aduersus heredem eius transire non debet.
然而，这项处罚更应当是针对收买告密者本人适用的：否则，它不应当转嫁给他的继承人。
nec enim exinde perit causa, ex quo redempta est, uel actio peremitur uel condemnatio facta uidetur, uerum oportet constare prius et de crimine pronuntiare.
因为本案诉讼并不会因为被收买而随即消灭，诉权也不会因此失效，亦不视为已作出有罪判决，而是必须首先查明事实并对罪行作出判决。
plane si forte de retractanda causa agatur, quae semel iudicata est, per delatoris corruptelam, mortuus corruptor non efficiet, quo minus agi possit atque retractari causa: hic enim non poenae, sed causae restitutio est.
显然，如果涉及重新审理曾因收买告密者而作出判决的案件，收买者的死亡并不会妨碍案件的提起和重审：因为这里并非处罚的恢复，而是诉讼的恢复。
§49.14.29.1Eum, qui falsum testamentum dixit, posse adire hereditatem constat: sed denegatis ei actionibus fisco locus erit.
显而易见，主张遗嘱系伪造的人可以接受继承：但由于其诉权被拒绝，国库将有介入的余地。
§49.14.29.2Et obligationes, quas adeundo confudit, non restituuntur: nam et in eo, qui post aditam hereditatem defuncti mortem non defendit, imperator noster cum patre rescripsit obligationes confusas non resuscitari.
而且，他因接受继承而混同的债务不予恢复：因为对于在接受继承后未对死者的死亡进行追诉的人，我们的皇帝与其父亲也曾批复，因混同而消灭的债务不予复活。