[IUNIUS MAURICIANUS libro tertio ad legem Iuliam et Papiam.
[尤尼乌斯·马乌里基亚努斯，论尤里乌斯与帕皮乌斯法第三卷。
] §49.14.15.prSenatus censuit, si delator abolitionem petat, quod errasse se dicat, ut idem iudex cognoscat, an iusta causa abolitionis sit, et si errasse uidebitur, det inprudentiae ueniam, si autem calumniae, hoc ipsum iudicet eaque causa accusatori perinde cedat, ac si causam egisset et prodidisset.
] 元老院决议，如果告发人以自己犯了错误为由请求撤回指控，应由同一法官审理是否存在撤回指控的正当理由；如果被认定确系错误，法官应宽恕其无知；但如果是恶意告发，则应就此作出判决，且该案的后果应同样归于原告，犹如他已进行诉讼而又背叛了诉讼一样。
§49.14.15.1Si quis delatorem subiecerit, tantum in aerarium deferat, quantum praemii nomine delator consecuturus fuisset, si uicisset.
如果有人唆使他人进行告发，他必须向公债金库缴纳等同于该告发人若胜诉本可作为奖赏获得的数额。
§49.14.15.2Diuus Hadrianus rescripsit eandem poenam delatorem ferre debere, si citatus ad edictum non responderit, qua teneretur, si causam non probasset.
神君哈德良曾发布敕答，规定被告示传唤而未予答辩的告发人，应当承担与他未能证明自己的主张时所应承担的相同处罚。
§49.14.15.3Senatus Hadriani temporibus censuit, cum quis se ad aerarium detulerit, quod capere non potuerit, ut totum in aerarium colligatur et ex eo pars dimidia sibi secundum beneficium diui Traiani restituatur.
在哈德良时代，元老院决议，当有人向公债金库自行申报其无法取得时，全部财产应收归公债金库，并根据神君图拉真的恩惠，将其中一半返还给他本人。
§49.14.15.4Quod si tribus edictis a praefecto aerario adesse delator iussus uenire noluerit, secundum possessorem sit pronuntiandum: sed ab eo, qui ita adesse iussus respondente possessore non adfuerit, tantum exigendum, quantum apud aerarium ex ea causa quam detulerit remaneret, si professionem eam implesset.
但是，如果被公债金库长官通过三次告示命令到庭的告发人拒绝出庭，则应当作出有利于占有人的判决；然而，对于虽被命令到庭但在占有人到庭答辩时却未出庭的人，应当向其征收等同于他若履行了该申报，则因其申报的案件而本可留在公债金库中的数额。
§49.14.15.5Senatus censuit, ut perinde rationes ad aerarium deferat is, a quo tota hereditas fisco euicta est uel uniuersa legata, atque is deferre deberet, a quo pars hereditatis uel legati euicta sit.
元老院决议，全部遗产或全部遗赠被国库追夺的人，必须向公债金库提交账目，如同部分遗产或部分遗赠被追夺的人应当提交账目一样。
§49.14.15.6Si quis arguetur falsas rationes detulisse, de eo praefectus aerarii cognoscat, quantam fraudem inuenerit, ut tantam pecuniam in aerario iubeat inferri.
如果有人被指控提交了虚假账目，公债金库长官应当对其进行审理，并根据他所发现的欺诈金额，命令向公债金库缴纳同等数额的资金。