上诉期间在行省应对其他诉讼的义务

词汇与语法注释

1. §49.11.1.prEum, qui appellauit, oportere ... defendi — 由主句动词 rescripserunt 引导的“对格与不定式”（A.C.I.）结构。对格 eum 作为无人称动词不定式 oportere 的主语，而被动不定式 defendi（在此意为“作为被告进行答辩”或“接受辩护”）作为 oportere 的补足语。
2. §49.11.1.prperegrinetur — 由让步连词 etiamsi（即使）引导的虚拟式现在时。指诉讼当事人因上诉（appellationis causa）而离开行省前往罗马等地（peregrinari）的情况。