[ULPIANUS libro tertio de officio consulis. ] §49.10.1.prSi qui ad munera publica nominati appellauerint nec causas probauerint, scient ad periculum suum pertinere, si quid damni per moram appellationis rei publicae acciderit.
[乌尔比安，《执政官职责》第三卷] 若被指派承担公共职务的人提起上诉且未能证明其理由，则他们应当知道，如果因上诉延误而使国家遭受任何损失，该损失将由他们自己承担风险。
quod si apparuerit eos necessario prouocasse, cui adscribendum sit id damnum, praeses uel princeps aestimabit.
但是，如果事实表明他们确有必要提起上诉，则该损失应归咎于谁，将由行省总督或皇帝予以裁决。