上诉后死亡的监护人继承人的继续上诉义务

词汇与语法注释

1. §49.1.27.prcurator in adulti — 与前句 `tutor si in negotio pupilli prouocauerit` 对照，`in adulti` 之后省略了名词 `negotio` 及动词 `prouocauerit`。应理解为“或者保佐人在成年未达者的[事务中提出上诉]”。
2. §49.1.27.prantequam reddat rationes — 虚拟式现在时 `reddat` 的逻辑主语是主句的主语 `heres eius`（其继承人）。这表明继承人继承了提交账目（`rationes`）的义务。
3. §49.1.27.prpost redditas rationes — 介词 `post` 支配名词 `rationes` 及其过去被动分词 `redditas`，构成“ab urbe condita”结构（分词占优势结构），意为“在提交账目之后”，而非“在被提交的账目之后”。