[IDEM libro nono decimo responsorum. ] §49.1.23.prEx consensu litigantium citra compromissum a praeside prouinciae iudice dato uictus potest prouocare.
[同上《答辩集》第十九卷] 经诉讼当事各方同意，在未达成仲裁协议的情况下，若由行省长官指定审判官，败诉者可以提起上诉。
§49.1.23.1Cum procurator Caesaris, qui partibus praesidis non fungebatur, in lite priuatorum ius dandi iudicis non habuisset, frustra prouocatum ab ea sententia constitit, quae non tenebat.
既然未履行行省长官职责的凯撒代理人在私人诉讼中并无指定审判官的权力，因此已属确然的是，针对不具有约束力的判决所提起的上诉是徒劳无功的。
§49.1.23.2Filium familias, cum aduersus patrem eius de bonis, quae per ipsum poterant adquiri, pronuntiatum esset, respondi non nisi patris nomine potuisse prouocare.
我曾答复道，就本可通过家子自身取得的财产，在针对其父亲做出判决时，该家子只能以其父亲的名义提起上诉。
§49.1.23.3Eum, qui cognouit edictum peremptorium, secundum ordinis causam dati placuit non recte prouocasse, cum in eius potestate fuerit ante diem praestitutum pro tribunali respondentem aut defensum edicti denuntiationem rumpere.
确立了如下规则：对于知悉依诉讼程序先后顺序所发出之终局传唤公示的人，其并未正当提起上诉，因为他本有能力在预定日期之前，通过在法庭前亲自答辩或由他人代理辩护，来撤销该传唤通知的效力。