[PAPIRIUS IUSTUS libro primo de constitutionibus. ] §49.1.21.prImperatores Antoninus et Uerus rescripserunt appellationes, quae recto ad principem factae sunt omissis his, ad quos debuerunt fieri ex imo ordine, ad praesides remitti.
[巴比里乌斯·尤斯图斯《宪令集》第一卷] 安东尼和维鲁斯两位皇帝发出批复，凡是跳过了本应依照自下而上的顺序受理上诉的官员，而直接向皇帝提起的上诉，应当被移送回省督处。
§49.1.21.1Idem rescripserunt ab iudice, quem a praeside prouinciae quis acceperat, non recte imperatorem appellatum esse ideoque reuerti eum ad praesidem debere.
他们同样批复道，对于某人从省督处获得的审判官，直接向皇帝提起上诉是不正确的，因此该人应当返回到省督那里。
§49.1.21.2Si magistratus creatus appellauerit, collegam eius interim utriusque officium sustinere debere: si uterque appellauerit, alium interim in locum eorum creandum: et eum, qui non iuste appellauerit, damnum adgniturum, si quod res publica passa sit: si uero iusta sit appellatio et hoc pronuntietur, eos aestimaturos, cui hoc adscribendum sit.
如果当选的政务官提起上诉，其同僚在此期间应当承担两人的职责；如果两人都提起上诉，在此期间应当选举他人替代他们的位置；而那些非正当提起上诉的人，如果国家因此遭受了任何损失，应当承担该损失；但如果上诉是正当的，且做出了此项宣告，他们（皇帝）将评估该责任应当归咎于谁。
in locum autem curatoris, qui annonam administraturus est, alium interim adsumendum, quoad usque appellatio pendeat.
此外，对于将要管理粮食供应的管理员，在其上诉悬而未决期间，在此期间应当另行任用他人。
§49.1.21.3Idem rescripserunt, quamuis usitatum non sit post appellationem fructus agri, de quo disceptatio sit, deponi, tamen, cum populi traherentur ab aduersario, aequum sibi uideri fructus apud sequestres deponi.
他们同样批复道，虽然在上诉后，将有争议的土地果实予以寄托并非惯例，但是，当佃农受到对手的盘剥时，在他们看来，将果实寄托于第三人保管是公平的。