[IDEM libro octauo regularum. ] §49.1.17.prCum in una causa separatim duplex sententia diuisa datur, ueluti una sortis, alia usurarum, duplex appellatio necessaria est, ne alteram adgnouisse, de altera prouocasse intellegatur.
[同上著者，《规则集》第八卷] 在一个诉讼中，如果分别作出了两份独立的判决，例如一份是关于本金，另一份是关于利息，那么就必须进行双重上诉，以免被认为已经接受了其中一份判决，而仅对另一份判决提出上诉。
§49.1.17.1Tutor pupillo datus si prouocet, interim pupillo curator dabitur.
如果为被监护人指定的监护人提出上诉，在此期间，应为该被监护人指定一名财产管理人。
sed si tutoris auctoritas fuerit necessaria, ueluti ad adeundam hereditatem, tutor ei necessario dabitur, quoniam curatoris auctoritas ad hoc inutilis est.
但如果监护人的同意是必需的，例如为了接受继承，则必须为他指定一名监护人，因为财产管理人的同意对此是无效的。