[IDEM libro quarto decimo ad edictum. ] §49.1.14.prSi perlusorio iudicio actum sit aduersus testamentum, an ius faciat iudex, uidendum.
[同上《告示注解》第十四卷] 如果通过通谋诉讼对遗嘱提出起诉，法官是否创制法律（即产生既判力），须予考量。
et diuus Pius, cum inter coniunctas personas diceretur per collusionem in necem legatariorum et libertatium actum, appellare eis permisit.
神君庇护在被指称关系人之间通过共谋进行有害于受遗赠人和被解放人利益的诉讼时，允许他们提出上诉。
et hodie hoc iure utimur, ut possint appellare: sed et agere causam apud ipsum iudicem, qui de testamento cognoscit, si suspicantur non ex fide heredem causam agere.
今天我们仍适用这一法律，使他们不仅可以上诉，而且如果他们怀疑继承人未怀诚信地进行诉讼，还可以在审理该遗嘱案件的法官本人面前亲自进行诉讼。
§49.1.14.1Quotiens herede non respondente secundum aduersarium sententia datur, rescriptum est nihil nocere neque legatis neque libertatibus.
每当因继承人未作答辩而作出有利于对方当事人的判决时，均有敕答表示：这对于遗赠和自由均无损害。
et hoc duorum fratrum epistula continetur ad Domitium in haec uerba: 'Quod absente possessore nec quoquam nomine eius respondente pronuntiatum est, non habet rei iudicatae auctoritatem nisi aduersus eum solum qui adesse neglexerit.
这包含在两位兄弟皇帝给多米提乌斯的信中，原文如下：“在占有者缺席且无任何人代其答辩的情况下作出的判决，除仅对怠于出庭者本人外，不具有既判力的效力。
quare his, qui testamento libertates uel legata uel fideicommissa acceperunt, saluae sunt actiones, si quas habuerunt, perinde ac si nihil esset iudicatum: et ideo aduersus eum qui uicit permittimus eis agere'.
因此，对于通过遗嘱获得自由、遗赠或信托遗赠的人，如果他们享有任何诉权，其诉权予以保留，犹如未作出任何判决一样；因此，我们允许他们对胜诉者提起诉讼。 ”