上诉状记载遗漏与正当上诉理由的效力

词汇与语法注释

1. §49.1.13.prAppellanti nihil obesse — 属于宾格加不定式结构中的谓语部分。由于此处为法学家的答辩（responsum）汇编，故采用不定式表间接引语，省略了主句动词（如“答复说”）。“appellanti”是“obesse”所支配的与格。
2. §49.1.13.prquod in libellis a qua parte sententiae appellaret non significauit — “quod”引导的从句（使用直陈式完成时）充当了无宾格主语的“nihil obesse”的实质主语（即“……这一事实”）。在此从句内部，“a qua parte... appellaret”是一个间接疑问句，因而使用未完成过去时虚拟式。
3. §49.1.13.1Non solere improbari appellationem — 与前文类似，这是省略了主句支配动词的间接引语不定式句。“appellationem”（宾格）是动词不定式被动式“improbari”的主语，而后者又受“solere”支配（意为“上诉通常不被驳回”）。