显属违法的官员任命无需提起上诉

词汇与语法注释

1. §49.1.12.prconstet — 虚拟式现在时 constet 是无人称动词 constat（……是明晰的）在条件从句中的形式。多个“对格与不定式”（AcI）结构作为其主语（补足成分）并列。具体而言，以 duumuirum 为对格主语的 creatum [esse] 和 postulatum [esse]（被动完成不定式，省略了 esse），与以 proconsulem 为对格主语的 consensisse（完成主动不定式）并列，共同受 constet 支配。
2. §49.1.12.prnullo actu ex lege habito — 夺格独立（绝对夺格）结构。actu 是名词 actus（程序、行为）的夺格，habito 是动词 habere（举行、进行）的被动完成分词夺格，表示伴随状况：“在未举行任何法律规定的程序的情况下”。
3. §49.1.12.prquod facere non debuit — 关系代词 quod（中性单数宾格）指代前文“行省总督同意民众呼声”这一行为。使用 debuit（debere 的直说式完成时），表达了作者插入的法律评价：“这本是他不应当做的事”。