弑亲罪被告人在审理期间死亡时的财产归属

词汇与语法注释

1. §48.9.8.prParricidii postulatus — postulatus（被起诉者）是完成时被动分词作名词使用。parricidii（弑亲罪）是表示罪名的属格（罪名属格），用以说明起诉的内容。
2. §48.9.8.prsuccessorem fiscum habere debebit — 这是一个双宾格结构，其中 fiscum 是宾语，successorem 是谓语性宾格。主语是被起诉的被告人，意为“他必须拥有国库作为其继承人”，即指被告人因自杀死亡而导致其财产被国库没收和归属。
3. §48.9.8.prsi minus — 意为“如果不是”，是表示否定前述条件（sibi mortem consciuit，即自杀）的条件从句省略表达。指因自杀以外的其他原因（如自然死亡）死亡的情况。