知情不报尊亲属毒杀者与共犯医生的惩罚

词汇与语法注释

1. §48.9.2.preius — 该属格代名词指代前一条（§48.9.1.pr）末尾提到的“为了毒害父亲而购买毒药的人（qui emit uenenum ut patri daret）”。
2. §48.9.2.prcognouerat tantum — 及物动词 cognouerat（过去完成时）的直接宾语被省略，语境上指代毒杀的企图或购买毒药的事实。tantum 作为副词，意为“仅仅”，修饰 cognouerat。
3. §48.9.2.prsupplicio affectus — affectus 之后省略了助动词 est。短语 supplicio affici 是法律和古典拉丁语散文中的惯用表达，意为“处以极刑（死刑）”，而非一般的惩罚。