对自行堕胎的妇女处以流放刑

词汇与语法注释

1. §48.8.8.prconstiterit — 无人称动词 constat 的完成时（或将来完成时）直陈式/虚拟式。它以宾格加不定式从句 mulierem...intulisse 作为主语，构成条件从句“如果证实……”。
2. §48.8.8.pruisceribus suis — uim intulisse 的与格补语。uiscera（中性复数）字面意为“内脏”，在此语境下特指“子宫”或“胎内”，表示对自身身体施加暴力以图堕胎的行为。
3. §48.8.8.prquo — 引导带有未完成过去时虚拟式 abigeret 的目的从句。通常，表目的的 quo 用于含有比较级的从句中，但此处它在不带比较级的情况下被用作 ut 的替代词。